Deutsch
English
Um durch die Sammlung zu navigieren wie der Künstler es vorgesehen hat, scrollen Sie auf dieser Seite bitte nach unten und klicken rechts auf den Titel des ersten Werkes „Der Jungpionier“. Gehen Sie so auch bei der nächsten sich öffnenden Seite vor – auf diese Weise werden Sie durch die gesamte Sammlung geführt. To navigate through the collection in accordance with the artist’s vision, please scroll down on this page and click on the title of the first work, „The young pioneer“, located on the right. Proceed in the same way on the next page that opens to guide you through the entire collection.
Neben der hochauflösenden Zoomfunktion, die es Ihnen ermöglicht, die Bilder zu vergrößern und ihre Feinheiten aus der Nähe zu betrachten, enthalten viele Werke auch besondere Detailaufnahmen. Klicken Sie dafür auf das kleine Vorschaubild am Ende jeder Bildunterschrift. Ein Anschauungsbeispiel finden Sie unten. In addition to the high-resolution zoom function, which enables you to magnify and explore the finer details of the artworks up close, many works also include special detail images. Please click on the small thumbnail located at the end of each caption. You can find an illustrative example below.
Weitere Informationen über den Künstler, seine Technik, den Inhalt der Werke und die Sammlung, finden Sie in den Abschnitten Statement und Bio. For additional information about the artist, their technique, the content of the works, and the collection, please refer to the Statement and Bio sections.